Marché de producteurs, depuis 2001 sur le Cours Julien. C'était une des manifestations de volonté du vivre ensemble porté par l'Association du quartier (photo MN)
L’aficha serà bèla lo 30 d’abriu a l’Espaci Julien, au cors dau meme nom, a Marselha : Sam Karpienia, Papet J, (aqueu dau Massilia) Lo Còr de la Plana que seràn sus lo pontin tre uech oras dau sera ; e faudrà li ajustar encara Jack de Marselha, DJ Kafra et DJ Ckel… Que polit panorama de la nòva musica occitana de Marselha ! Segur vaquí una nuech fantastica que s’alestís.
Tot aquò per ajudar l’Associacien dau Cors Julian, que rema despuei de mes per pas s’aprefondar.
« Dejà avèm plus d’emplegats despuei dos ans, e fa quauquei mes qu’avèm fa Sant-Micheu, o puslèu qu’avèm abandonat nòstre locau per plus pagar la renda» que nos ditz Marianne Doullay, la presidenta de l’associacien.
Es que s’espotís a cha pauc, l’associacien de reviscolament dau quartier, maugrat un brave trabalh que fa despuei vinta-tres ans. Lo marcat païsan chasca setmana amé ren que de productors, es ela que l’a vòugut. Lei fèstas de quartier coma lo Rendètz-Vos dau Plan, lei taulejadas a l’anciana, sus de plaças publicas, sensa parlar dei vuege-galatàs.
Adonc, au començament de nòstre sègle, d’abitants que volián reviscolar la vida de quartier, siguèron empachats d’aderir per lo Comitat d’Interès de Quartier. Intrèron alòr dins aquela associacien.
Tot aquò per ajudar l’Associacien dau Cors Julian, que rema despuei de mes per pas s’aprefondar.
« Dejà avèm plus d’emplegats despuei dos ans, e fa quauquei mes qu’avèm fa Sant-Micheu, o puslèu qu’avèm abandonat nòstre locau per plus pagar la renda» que nos ditz Marianne Doullay, la presidenta de l’associacien.
Es que s’espotís a cha pauc, l’associacien de reviscolament dau quartier, maugrat un brave trabalh que fa despuei vinta-tres ans. Lo marcat païsan chasca setmana amé ren que de productors, es ela que l’a vòugut. Lei fèstas de quartier coma lo Rendètz-Vos dau Plan, lei taulejadas a l’anciana, sus de plaças publicas, sensa parlar dei vuege-galatàs.
Adonc, au començament de nòstre sègle, d’abitants que volián reviscolar la vida de quartier, siguèron empachats d’aderir per lo Comitat d’Interès de Quartier. Intrèron alòr dins aquela associacien.
Solidarités de quartier pour le Cours Julien
Sam Karpienia, comme d'autres artistes, donnera un coup de pouce à l'Association du Cours Julien, le 30 avril, et pas seulement sur les cordes de sa mandole! (photo MN)
Se debanèron puei lei beleis annadas d’un quartier vivènt, onte abitar èra aver de vesins coneissuts e vesibles.
Mai vaquí que leis ajudas publicas se reduson lèu despuei quauqueis annadas, e la vida associativa am’elei.
« A l’ora d’ara avèm subretot de deutes ! » sotalinha Marianne, qu’auriá poscut, descoratjada, tot largar.
« Mai li a agut de vam, qu’a la mitat de febrier lei joines de Darlamifa, un ostau culturau de la Carriera d’Aubanha, an organisat una vesprada de sostèn. Una setmana après a l’Equitable Cafè, rebelòta ! amé de DJ per animar la serada. E vaquí que l’Espaci Julian ne’n ajusta una espessor ! » Aquò vos reviscola.
L’Espaci Julian, qu’a vist passar totei lei glòris dau Blues e dei musicas dau monde, aculharà aqueleis artistas qu’Aquò d’Aquí vos ne’n parla de lònga.
Lo revengut de la vesprada (12 e 10€ l’intrada) serà per pagar premier lo deute de l’Associacien, puei per endraiar un projèct de WebTV de quartier e trobar tanben un locau a partejar. « Segur que per aquò aurem besonh d’argent » que ditz Marianne Doullay.
Mai vaquí que leis ajudas publicas se reduson lèu despuei quauqueis annadas, e la vida associativa am’elei.
« A l’ora d’ara avèm subretot de deutes ! » sotalinha Marianne, qu’auriá poscut, descoratjada, tot largar.
« Mai li a agut de vam, qu’a la mitat de febrier lei joines de Darlamifa, un ostau culturau de la Carriera d’Aubanha, an organisat una vesprada de sostèn. Una setmana après a l’Equitable Cafè, rebelòta ! amé de DJ per animar la serada. E vaquí que l’Espaci Julian ne’n ajusta una espessor ! » Aquò vos reviscola.
L’Espaci Julian, qu’a vist passar totei lei glòris dau Blues e dei musicas dau monde, aculharà aqueleis artistas qu’Aquò d’Aquí vos ne’n parla de lònga.
Lo revengut de la vesprada (12 e 10€ l’intrada) serà per pagar premier lo deute de l’Associacien, puei per endraiar un projèct de WebTV de quartier e trobar tanben un locau a partejar. « Segur que per aquò aurem besonh d’argent » que ditz Marianne Doullay.