Aquò d'Aqui



Pour votre journal c’est l’heure de vérité !

Assurer la succession de notre journaliste, faire plus et mieux pour vous proposer en occitan des contenus d’actualité de qualité, cela ne peut se faire sans votre aide. Et nous nous refusons à l’alternative de sa disparition. Nous pouvons compter sur vous ?

La langue occitane pour dire la société, c’est indispensable et les lecteurs d’Aquò d’Aquí en sont persuadés qui, non seulement s’abonnent à notre revue désormais bimensuelle, mais qui encore lui donnent le coup de pouce financier nécessaire quand nous le leur demandons.

 

Ils savent pourquoi ! Le prix de la revue ainsi reste bas, aussi grâce à eux retraités comme étudiants peuvent avoir accès à nos contenus, s’imprégner des valeurs occitanes, celles du respect réel de la diversité. Avec eux, la langue dira tout cela publiquement à une nouvelle génération.

 

Notre langue supposée morte par les croque morts hexagonaux respire encore grâce à vous.

 








Les articles les plus commentés







            partager partager

Fan mestier lei vinhairons amé crenta de vèire arribar d’industriaus ajudats per lei reglaments europencs


En vingt-cinq ans le métier a bien changé : finies les cohortes de vendangeurs remplacées par des engins, et les droits à planter gèrent la production, tout comme les limitations de production. Mais le changement majeur reste à venir. A Pourrières, les gens du métier craignent une saturation du marché et la main mise industrielle sur une myriade de producteurs au savoir-faire jusqu’ici irremplaçable.



Raymond D. "la difficulté à trouver des vendangeurs fiables a conduit à la mécanisation" (photo MN)
Raymond D. "la difficulté à trouver des vendangeurs fiables a conduit à la mécanisation" (photo MN)
A pena lo solèu s’enauça dessus lei cepons que ja la jornada es quasi acabada, dins la vinha. Una autra a dejà començat a la cròta dau vin. Es pas una auba calma dins lei socas, que  la vendemiarèla mecanica nos fa un brave chafaret Li es acostumat, Raimond.

Meme se, ara, es a la retirada, lo vinhairon de Porrieras manca jamai la vendémia. Lo biais a pasmens bèn chanjat en un quart de siècle. L’òme a laissat plaça a la maquina.
 
« Quand èri joine, venián fòrça Armenians de Marselha, e quand son plus venguts, i a agut d’equipas d’Espanhòus, » se rementa Raimond. « Tant qu’èra possible de li faire de contractes de trabalh aisats venguèron ; puei endumièron de Gitans, mai un jorn n’aviam una doiena , e l’endeman plus que sièis, que s’èron batuts dins la nuech ! Après embaucheriam d’estudiants, melhors per faire la fèsta que per endumiar…puei agueriam de mau per trobar pron de monde. Es alòr qu’ai crompat ma premiera endumiarèla. Fa vinta cinq ans ».

« Mai racarà la vinha e mens serà bòn lo vin »

Un maximum : 55 hectolites à l'hectare pour le rosé de Provence, 50 pour l'AOP Sainte-Victoire (photo MN)
Un maximum : 55 hectolites à l'hectare pour le rosé de Provence, 50 pour l'AOP Sainte-Victoire (photo MN)
En mens de tres minutas aquela robusta platafòrma rotlanta empassa tota una tiera de vinhas e tòrna am’un autra, onte an despareissut lei rapugas. Puei arriba lo tractor e son remouc, un escampador mecanic se lèva, puei laissa tombar un molon de rasim blanc. E tòrna vendemiar l’engenh. Se ara son fabricats per de societats italianas, rèsta un constructor provençau, Pellenc, a Partús.
 
Ara que lo solèu es aut, es temps de s’entornar a la cròta. « Vendumiam de matin que faire de rosat demanda de rasims frescs. La maduracien deu se faire plan plan emé la pèu, e se lo rasim es pas tant fresc, lo vin serà mai roge. ».
 
Es pas aisat de faire de bòn vin a l’ora d’ara. E mai que d’un còp lo vinhairon muda en quimiste…e en comptable. Per exèmple, una apelacien d’origina contrarolada, es justament tant contrarotlada que lo productor deu estimar sa produccien tre lo printemps.

« Emé l’AOP de Còsta de Provença, nos fau pas produrre mai de 55 ectolitres de l’ectara, e en apelacien Sainte-Victoire, pas mai de 50 » rementa Elena, au mitan de la cròta ont susvelha la fabricacien d’aquelei rosats. « I a una reson : mai raca la vinha, e mens lo rasim es aromatic ». Lei sobras seràn donadas ai distilariás, es obligatòri. Alòr mai que d’un estima lo nombre de rasims tre la prima, puei lo pes mejan dau rasim, e de còps que i a, mai que d’un copa una partida de sa recòlta a venir. Aquela practica i dison la « vendémia en verd ».
 

Après 2016 quau que siegue podrà plantar de vinha onte vodrà

A partir de 2016 les droits à planter seraient supprimés par l'Union Européenne. N'importe qui n'importe où pourrait faire n'importe quel vin (photo MN)
A partir de 2016 les droits à planter seraient supprimés par l'Union Européenne. N'importe qui n'importe où pourrait faire n'importe quel vin (photo MN)
Es bèn la pena ? Una decisien europenca deu autorisar tre 2016 lei plantaciens de vinhas d’en pertot, sensa limitaciens. « Jusqu’ara, existan de drechs de plantar » rementa Elena ; « per plantar una soca, fau ne’n derrabar una autra. Lei drechs pòdon se crompar a un que derraba, mais pas tròup. Solament am’aquela decisien europenca, d’industriaus emé de mejan s porràn deman plantar monte vòlon, ce que vòlon, tant que vòlon, e ennegar lo mercat per tuar de productors qu’an investit tota sa vida per faire un vin de qualitat ».
 
Aquela familha de vinhairons, quand vòu endraiar una produccien, deu premier « derrabar lei vielhei vinhas, levar lei racinas, laissar repausar la tèrra, laborar fons, » nos ditz Raimond, «  e un còup plantada la novèla vinha, faudrà encara esperar la tresièma fuelha per vèire lo rasim, e la quatrièma per posquer endumiar ».
 
Mai aquò podrà bèn durar trenta ans encara. Raimond, l’an passat, derrabava un socàs de 80 ans. Cencha l’èr amé sei braçàs : « èra coma aquò ! »

Mardi 9 Octobre 2012
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Notre numéro de février mars

Aquò d'Aquí c'est d'abord un magazine d'actualité sociétale sur 28 pages sans publicités, et s'y abonner c'est disposer d'un média engagé pour la langue occitane dans sa diversité dialectale pour dire la société.

Ce numéro d'hiver vous propose bien entendu une évocation du poète et globe trotter Roland Pécout, de son histoire personnelle et de cette originalité qui a consisté pour l'essentiel à aller à la rencontre de l'autre (Afghanistan, Scandinavie, Amérique latine...) pour comprendre qui l'on était. L'homme et l'intellectuel avait plusieurs dimensions, dont l'analyse historique et littéraire d'oc n'était pas la moindre. Mais nous avons choisi de l'évoquer avec l'écrivaine et chercheuse Danielle Julien.

 

03/02/2024

Dison que...

Robert Lafont cet intellectuel qui occupa le terrain social pour une renaissance occitane

A ne pas manquer !

AIX-EN-PROVENCE. Le colloque du 14 octobre ouvre large l'éventail des domaines d'intervention d'un humaniste dont l'œuvre incontournable a généré et accompagné le second risorgimento de la conscience d'oc.


Robert Lafont fut l'artisan principal du second risorgimento de la langue d'oc. Mistral avait lié le premier à la production d'œuvres littéraires prestigieuses et à l'unité latine, Lafont, avant et après 1968 associa ce second regain à la critique coloniale et à la situation sociale comme à une relecture de l'histoire. Pour autant son œuvre littéraire et théorique, riche et diverse, marque encore tous les domaines de la création d'òc. 

 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.