Catalogne : pourquoi le référendum d’autodétermination ?

Depuis que les Félibres ont chanté « Catalan de liuen o fraire… », nos voisins, frères linguistiques, ne nous laissent pas indifférents. Le premier octobre prochain ils choisissent de devenir indépendants, ou pas. Essayons d’expliquer pourquoi et comment.

Les médias français ont un mal certain à appréhender la réalité de la situation politique catalane d’Espagne. Avec, disons-le, une tour Eiffel en tête, les journalistes de la télévision hexagonale, en général, plaquent une conception française sur une réalité catalane.






            partager partager

Massilia Sound System lo film es montat


Le documentaire de Christian Philibert vient de passer une étape essentielle. « Il est monté dans les temps ! » dit, soulagé, le cinéaste, qui pense bientôt présenter au public son film sur le Massilia Sound System.



Le film définitif ne sera pas visible avant juin, et il alternera images d'Archives, concerts filmés et scènes de tournées (photo XDR)
Le film définitif ne sera pas visible avant juin, et il alternera images d'Archives, concerts filmés et scènes de tournées (photo XDR)
« Siam enfin sortits de la bauma onte eriam despuei tres mes ! »
 
Amé lo montaire Franck Littot, ja ai manetas per lo filme Afrikaïoli, lo cineasta Christian Philibert acaba lo montatge de son documentari sus lo grope Massilia Sound System. « Sabèm plus ce qu’es jorn, nuèch e dimenjadas. Eriam aclapats d’òbras . »
 
L’òbra, d’aperaquí una ora e mièg, n’es pas per aquò terminada. « Li aurà de modificaciens, que siam a far vèire lo resultat en pichóns comitats a l’ora d’ara, e qu’entendi lei criticas » nos ditz Christian Philibert.
 
Regreta qu’a degut sarrar l’angle de son film, maugrat la riquessa de la vida d’aqueu grope trobador emblematic marselhés, « mai es l’existéncia d’archius que, mai que d’un còup, a permés de parlar o non de tau o tal aspècte, de tau o tau personatge… »
 
Per eu, l’ escomessa es ben de lo presentar au public regionau avans l’estiu. De projecciens son organizadas per lei actors principaus, lei sòcis dau MSS, puei per lei donators màgers de l’operacien de finançament participatiu qu’an donats de mejans au realisator.

L'unica ajuda vèn dau brave monde

Christian Philibert se dit fier d'être en mesure de proposer son documentaire au public avant l'été. C'était essentiel pour en assurer la meilleure visibilité. Dans un désert d'aides publiques seuls les spectateurs pourront faire vivre ce documentaire (photo MN)
Christian Philibert se dit fier d'être en mesure de proposer son documentaire au public avant l'été. C'était essentiel pour en assurer la meilleure visibilité. Dans un désert d'aides publiques seuls les spectateurs pourront faire vivre ce documentaire (photo MN)
« En veritat, se, ieu, siáu totjorn maucontent de meis òbras, que tròbi jamai pron desbocadas », qu’ ajusta , « estò còup va pòdi dire, siáu fièr qu’existisse lo film, e que podrà èstre vist dins lei temps ».
 
Christian Philibert nos confirma qu’aurà tocat ges d’ajudas per va faire, tant dau Centre Nacionau de la Cinematografia coma de la Regien Provença.

Per eu, li aurà doás fonts màgers de mejans financiers. Premier lei 38 000 € dau crowdfunding qu’an organizat lei Films d’Espigoule lo mes passat, puei leis intradas dei sesilhas que seràn organizadas en Provença, un pauc d’en pertot.
 
Am’Afrikaïoli, son òbra precedenta, li aviá agut de sesilhas en plen èr qu’acampèron jusqu’à uech cents espectators.

Espèra qu’amé l’onda de simpatias qu’a endraiat, aqueu film encaparà encar mai.

Article écrit avec les suggestions lexicales de Reinat Toscano

Jeudi 21 Avril 2016
Michel Neumuller





1.Posté par Elisabeth PAIN le 28/04/2016 09:22
Nous sommes tous derrière vous, Christian, et je suis fière d'avoir un tout petit peu participé à sa réalisation (dans la limite de mes petits moyens). Mon frère, pour qui j'ai demandé l'envoi du DVD, devrait apprécier et je verrai cette réalisation à l'occasion lorsque je "descendrai" à Nice (depuis les Hautes Alpes).
Mille excuses si j'écris en français, mais je lis et comprends à peu près l'occitan, mais hélas, je ne le parle ni ne l'écrit.
Encore Bravo et merci pour ce que vous faites pour le maintien de la langue occitane.

2.Posté par Michel Neumuller le 28/04/2016 09:32
Chère abonnée...on doit mettre notre petit grain de sel sur votre commentaire : ne vous excusez pas d'écrire français. Aquò d'Aquií est le dernier endroit (virtuel) où on vous le reprochera. Tout ce qu'on pourrait reprocher, on le réserve à ceux qui méprisent ou conspuent le fait d'écrire occitan. Es pas parier :-)

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Un numéro aussi rural qu’international

Dison que...

Primadié, Jòrgi Reboul, Pèire Rouquette, votre souffle nous inspire

Le référendum pour l'indépendance de la Catalogne est jugé illégal par le Tribunal Constitutionnel Espagnol. Aussi le gouvernement judiciarise cet événement politique, et fait taire les sites internet qui en informent les citoyens.

La gravité croissante des évènements de Catalogne nous interpelle. Bien sûr c’est loin d’être le seul pays au monde à connaitre ce type de tension. Et nous vous avons peu parlé de la Syrie ou  de la Libye…

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.