La carte qui parle croquant

Une unité du CNRS a mis au point, avec l'aide de locuteurs, une carte de France des (nombreux) parlers des différentes langues autochtones territoriales.

126 ! Voilà le chiffre incroyable des dialectes différents des langues de France, tels que répertoriés pour vos oreilles par un laboratoire du CNRS, à Orsay.

 






            partager partager

Creatius de totei lei lengas acampatz vos !


Le double album du Conseil Artistique à la Création du Conseil Régional Paca imbrique cette année musiques actuelles et musiques traditionnelles « de création ». C’est un bon moyen de faire connaître celles-ci au public de celles-là, et vice-versa. Gratuit et marqué par l’étonnante qualité des artistes régionaux, le « CAC 2012 » est distribué sur les événements musicaux parrainés par la Région.



Gael Hemery (ici sur la photo) voisine avec la chanson française d'Ottilie ou le jazz d'Archie Shepp Big Band dans un kaléidoscope de la musique de création en Paca (photo MN)
Gael Hemery (ici sur la photo) voisine avec la chanson française d'Ottilie ou le jazz d'Archie Shepp Big Band dans un kaléidoscope de la musique de création en Paca (photo MN)
En defòra dau CAC 40 li a lo CAC 2012 dau Consèu Regionau de Provença. Lo Consèu Artistique a la Creacien, que selecciona leis artistas d’aqueu disque, dona leis ajudas regionalas a la creacien musicala, e grava un disque qu’escampilha puei dins lei festivaus et d’autrei eveniments.

Fin qu’ara lo CAC èra gravat d’un costat per lei « musicas actualas » e d’un autre per lei « musicas tradicionalas ». Pasmens, aquelei son bèn de creaciens actualas…
Per lo premier còp en 2012 adonc a mesclat sei dos despartaments màgers : aqueu dei musicas actualas, et aqueu de la musica tradicionala.

« Fau desbugetar , bòrd que la musica trad’ es una musica de creacien. Aquò farà parlar ! » que nos ditz Pèire Bonnet. L’encargat de missien dau Consèu Regionau a la Lenga e Cultura Regionala, amé sei collègas dei Musicas Actualas, es l’artesan d’aquela mescladissa.

Se faire apprécier hors du cercle

Que de comun entre la votz doça d’Ottilie, que canta francés de « canson francesa », l’anglofòna B. Rippert que canta « Show your face » ‘mé son grop OK Bonnie, e Moussu T e Lei Jovents que canton sus lo pontin « Mademoiselle Marseille », o encara lo bèn tròp rare Gaël Hemery e son ispanisanta cançon d’òc ?

« Es un biais per lei musicians occitans de faire passar son òbra, de far conéisser son trabalh fòra dau ceucle » e d’èstre reconoissuts coma musicians de creacien, una nocien que còmpta fòrça per Pèire Bonnet.

Leis artistas gravats sus lo « CAC 2012 » son chausits dins un comitat de seleccien e sembla pas pus mau de far ausir a d’autrei professionaus lo gaubi deis artistas d’expressien occitana.

« Es una promocien per leis artistas qu’èron renjats dins la categoria « musicas patrimonialas » de far ausir que son bèn de creatius » qu’ajusta l’encargat de missien. « E faut bèn dire que totei an una vitalitat dei bèlas, que son dins lo trobar, e que mai que d’un a un gròs talent ».

Brésilien, Judéo Comtadin ou électroniqu’Oc sous l’angle de la qualité

Pour Pèire Bonnet, "il était important d'ouvrir, de permettre aux musiciens occitan de faire connaître leur travail hors du cercle" (photo MN)
Pour Pèire Bonnet, "il était important d'ouvrir, de permettre aux musiciens occitan de faire connaître leur travail hors du cercle" (photo MN)
D’escotar per exèmple D’Aquí Dub ‘mé sei morsèus que mesclan musicas orientalas, electronica e paraulas en occitan, sembla evident son biais creatiu. Mai autanben de difusir l’òbra dei musicians jusieus de Nekouda , que cantan ‘mé Francesca Atlan, es bèn far descubrir un biais de cantar provençau que, mai que d’un còp, leis afogats de musica provençala ignoravan.

Aqueu rescòntre pòu èstre fach amé lo disque. Aqueu compren cinquanta sèt tròçs onte trobarem tant lo bresilenc Rio Mandingue coma lei « musicas creativas dei Balkans » d’Aksak o encara lo grop occitan Fòrabandit. Estampat a 5000 exemplaris, lo « CAC 2012 » pòu èstre trobat dins leis eveniments musicaus de la Regien Provença Aups e Còsta d’Azur, coma dins aquelei qu’organisa son partenari l’Arcade Paca (un organisme de formacien deis artistas).

A agut pron de succès dins un salon professionau italian onte Pèire Bonnet a representat la Regien au començament de decembre : Medimex, a Barri (Polhas), onte la bandiera regionala disiá : « La musica e la lenga d’òc ». La veirem aquela au mes de mars a Marselha, per un autre salon dei musicas trad’ de creacien, Babelmed.

Serà interessant de precisar qu’aqueu disque es a gratis.
 

Jeudi 27 Décembre 2012
Michel Neumuller





1.Posté par Sebatien le 16/01/2013 14:56
Osca per aquesta compilacion, mai es domatge de pas poguer la telecargar en linha.

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche



L’Aquò d’Aquí estival sort du frigo !

Dison que...

L'acharnement judiciaire contre un juste

AIX-EN-PROVENCE. Cédric Herrou a secouru des dizaines de réfugiés aux pieds en sang. C'est ce juste que la Justice choisit de poursuivre.

L'acharnement judiciaire contre un juste
La Cour d'Appel d'Aix-en-Provence jugeait Cédric Herrou, cet agriculteur du pays niçois de 37 ans, accusé d'aide aux réfugiés qui, depuis des mois et le rétablissement de contrôles à la frontière italienne, affluent en suivant la voie de chemin de fer. S'il avait été condamné à des peines avec sursis par le Tribunal de Nice en première instance, ce dernier lui avait toutefois reconnu sa motivation humanitaire. Mais à Aix, tout change.

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.