Les juristes face au politique en Catalogne

Les Catalans et les décideurs espagnols ne savent plus traduire les uns pour les autres les mots « compromis » et « dialogue ».

La foule qui accompagnait Artur Mas ce lundi matin six février au Tribunal Supérieur de Justice de Catalogne, a contribué à faire de ce procès pour « prévarication et désobéissance civile », une nouvelle occasion de mobiliser les Catalans pour l’indépendance. 






            partager partager

Aquela guèrra que l'an dicha « granda »

Le provençal pour adapter la propagande, parfois pour contester


LA SEYNE. La Maison du Patrimoine prépare une exposition sur l'année 1914 grâce à plusieurs associations locales, dont le Ceucle Occitan. Celui-ci a traqué toutes les manifestations de la langue régionale en 1914. L'occitan a servi tout autant à s'engager qu'à s'émouvoir de cette promesse de boucherie mondiale.



De nombreux adolescents cherchent à s'engager, "souvent pour venger un frère tué au combat" souligne Patrick Bobbio (photo XDR)
De nombreux adolescents cherchent à s'engager, "souvent pour venger un frère tué au combat" souligne Patrick Bobbio (photo XDR)

Au començament de la guèrra que se disiié pas encara granda, li aviá segur de monde pacifista que reguinhàvon a tuar de gents de l'autra man dau Ren. Mai èron tant nombrós a s'enanar amé la flor au fusiu » nos ditz Jan-Jaque Murat, dau Ceucle Occitan de la Seina. « Lei Niçards èron pas lei darriers mentre aquélei, beleu perqué èron francès despuei pas manco cinquanta ans .».

 

Aqueu Jan-Jaque Murat, que mai que d'un lo díson Jaque de Niça, bòrd que l'i a crebat l'uòu, trabalha amé d'àutrei per una mòstra de l'Ostau dau Patrimòni de sa ciutat. Per lei Jornadas dau Patrimòni, aqueu servici comunau, alestisse tota una exposicion amé l'ajuda de tres associaciens.

 

«Donam la man, segur, especialament per descavar tot ce qu'es escrich, o cantat, en lenga nòstra » ajusta Jaque de Niça.

 

Segur qu'amé l'afaire dau XVn Còrs, evocar l'annada 1914 serà pas un afaire pichonet. L'istorian Claude Chanteloube a ben ajudat lo Ceucle Òc a presentar sei pròprei trabalhs an aqueu prepaus.


Propanda per la caricatura

Désiré Bianco, lui, est mort au combat à 13 ans, dans les Dardannelles (photo XDR)
Désiré Bianco, lui, est mort au combat à 13 ans, dans les Dardannelles (photo XDR)

Lo Cirdoc, a Besiers, pereu, a ajudat, qu'es una bèla jaça documentària. En particulier an provesit en tèxtes d'epòca, coma aquélei cants patriotics editats per lo Felibritge.

 

E lo Ceucle a poscut desnisar quàuquei perlas, coma aquela cançon en francés, escricha per una maire de sordat dins Var Aut. O encara coma aquela dei Garanciers, fornissèires dau roge dei bralhas soldatescas, a partir de la garança que se cultivava dins la Vauclusa.

 

L'occitan èra present dins la propaganda, coma am'aqueu « Pichoun Poucet e l'ogre aleman », una tièra de caricaturas de l'ilustrator Jan. O am'aquéleis autras que devèm a William Padden.

 

Amé JJ Murat, Patricia Jouve, Catarina e Crestian Nicodemi e Estève Berrus, un autre pielon dau Ceucle Òc seinenc a rabalhat mai que d'una informacion sus aqueu començament de granda guèrra. E Patric Bobbio s'es mai ocupat de n'en saupre mai sus lei nistons que, clandestinament, an marchat amé la tropa.


Intrar en guèrra per venjar un pròche

« Es pas de crèire, mai que d'un a trichat sus son temps, en generau que volién venjar un oncle, son paire...Puei avèm lo cas de Louis Arbaud, dau Lavandor. Eu avié seguit son mèstre d'escòla, e avié capitat de s'engatjar a Tolon am'eu. Siguèt nafrat tre lo 6 de setembre, mai diguèt qu'èra pas greu e s'entòrnèt combatre ».

 

Traire la veritat dei jornaus que n'en fan de tonas amé la propaganda serà una polida òbra per lo Ceucle Occitan de La Seina, segur.

 
Ouverture de l'expo, Maison du Patrimoine, 83 La Seyne, le 17 septembre, jusqu'en novembre 2014.

 

 


Mercredi 27 Août 2014
Michel Neumuller





1.Posté par Rasquinhòl le 03/09/2014 20:54
I a una excellenta benda dessenhada que sortiguèt sus l'affar del XVen Còrp "La faute au Midi" de D.Alexandre et J-Y Le Naour a las edicions Bamboo. De legir absoludament !

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Le prochain Aquò d'Aquí chez vous?

Dison que...

Vai te’n …plantar a la vinha

Ni Mélenchon ni Torreton n’avaient lu Giono ; mais alors qu’est-ce qu’ils en ont parlé avec certitude, à France 2 ! Ne reste plus qu’à ériger en vérité, absolue car médiatique, la diffamation de l’auteur. Sa mémoire doit être vaccinée à force…

D’aquela campanha electorala presidenciala, belèu que vos en parlarèm  pas mai que ce que fau… Avètz d’autre part de que escarcalhar uelhs e aurelhas, tant sembla que lei mèdias vòugon a tot pretz un segond torn amé sei candidats, que jornaus e cadenas siégon publics o que siégon detenguts per un papivòr, televòr, e obligat d’un dei candidats.
 
Es adonc amé eisitacien que vos parlarai de JL Mélenchon. Bòrd que fa pas partida d’aquélei candidats ja elegits per lei cadenas de TV.
Vai te’n …plantar a la vinha

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.